Уважаемый автор сайта, прошу Вас откликнуться в связи с моим научным интересом к М. Штейнбергу. Я восстанавливаю факты его судьбы, в частности, творческое содружество с И. Яунзем. Спасибо.

А почему не все песни можно прослушать? Я лично с удовольствием бы послушал песню "Уж вы ночи, ночи мои темные".

А известно ли что-то о родственниках Певицы? Где проживают. Если в Москве, то можно разыскать. Смотрю, могилка Ирмы Петровны редко посещается...

Меня всё-таки не покидает желание провести мероприятие памяти Певицы. Полагаю, присутствие кого-то из родных Ирмы Петровны могло бы украсить вечер...

Просьба откликнуться всем неравнодушным! Ищу и собираю пластинки и записи Ирмы Петровны Яунзем, материалы о ней. С целью дополнения копилки этого прекрасного сайта и проведения вечера памяти Певицы.
Благодарю за помощь!

На этой странице (http://vova-dmitrenko.livejournal.com/) можно послушать еврейскую "Колхозную свадебную" в исп. Ирмы Петровны.

http://english.sovmusic.ru/download.php?fname=dubsokol
песня "Два сокола".

Спасибо! Стало стыдно, что "недооцененная". Вот и я лишь этим летом познакомился с творчеством этой певицы. Решил склеить треснувшую довоенную пластинку и всё-таки послушать, что там на ней... Моему восторгу не было конца. Ещё раз спасибо.

Уважаемые создатели сайта! Уточните ваш e-mail или укажите ваш новый. Очень хотелось бы написать вам электр. письмо, а сделать это невозможно.

2. If you have copies of her other Yiddish records, such as Leningrad 15, Moscow 22, 23, among others, and are able to make these available on your website, I for one would be greatly appreciative.

Are you aware of any recordings made when she performed on tour in Germany in 1927, either alone or with the International group? Any with Kovalyov from 1925? Any from her tour in Japan 1926? Do the cylinders she recorded in 1928 survive, perhaps lying in a box in some institute? Do any tapes of her television appearances survive?

Again, thank you for all./steve

1. Dear Friend,

Apologies for writing in English, but my ability to write in Russian is limited and my email program is not setup for writing in Russian.

I appreciate your website very much.

In case you are not aware, my copy of Ptichka from the Leningrad factory/fabrika is numbered LRK 2418 and Tyoshchenka/Die Mekhutoneste-Tyoshchenka is LRK 2419.

Unlike other websites, downloading from your Discography page is very problematic -- at best extremely slow and generally almost impossible. I am told that this is likely due either to limited bandwidth via your computer and/or your internet server. Virtually all the songs time-out when attempting to download them. When it bit the bullet and resolved to download all of them, it took my spare time over two weeks, with some songs requiring hundreds of attempts over many hours. Others I know who have tried to download from your Discography page simply gave up after a frustrating hour or two. Typically, 3-minute mp3s from other websites take a few seconds to a minute or two to download. Given Irma Yaunzem''s importance and legacy, you might wish to reconsider making downloading easier for others, if it is within your ability.

irma-yaunzem@yandex.ru - :-( ????
нет отправлять!
что новый адрес (e-mail)?

пожалуйста, оцифруйте и выложите остальные песни, мечтаю их послушать

Большое спасибо за возможность познакомиться
с записями замечательной певицы!

хотелось бы услышать поольше песен этой любимой мной певицы

У вас замечательный сайт.